（槟城24日讯） “让我们跳出、画出、雕出吉灵万山！ ”

58名来自槟城6家中学的学生，在经过8天，在吉灵万山进行的青少年艺术营后，今日是他们参与的创意工作坊成果展示会。

参与者通过肢体剧场、木雕及漫画，记录和诠释吉灵万山的3个不同文化面向。

其中，在肢体剧场方面，参与者在吉灵万山建筑物面向瓜拉江沙路所在，用舞蹈展现出吉灵万山小贩与顾客互动、售卖货物及工作时的肢体动作。

他们也在演出中，展现出巴刹的演变，同时也通过舞蹈，展现该巴刹与对面的迈丁超级市场，两者的不同之处。

漫画方面，参与者在访问吉灵万山二楼的二手书店东主、栗子小贩及窗口冰小贩后，画成漫画。

这群青少年在过去的8天里，在12位本地艺术家及社区工作者的带领下，通过3个艺术创意工作坊，来认识本地传统街市的物质和非物质文化遗产。

参与的学生分别来自武吉占姆中学、浮罗池滑修道院中学、圣芳济中学、亚依淡中学、乔治市中学及拿督莫哈末诺阿末中学。

上述活动是文化遗产教育计划（CHEP）活动之一，由乔治市世遗机构和槟城艺术教育组织（Arts-ED）联办。

今日成果展出席者包括光大区州议员郑来兴、乔治市世遗机构文化遗产研究与发展经理蔡爱卿、文化遗产教育计划经理曾玉萍等。

郑来兴说，青少年艺术营连续5年在吉灵万山，让青少年认识文化遗产（即本地巴刹），以及通过创意方式学习历史，是值得嘉许的努力。

库改作阅读空间 二手书店加入新元素

吉灵万山二手书店东主依尔凡与父亲扎希尔，将4号店铺上方的仓库空间，加入壁画及复古物件，改造为阅读空间。

18岁的依尔凡说，书店上方的空间，早在3年前巴刹修复后已存在，当时用作书的仓库。

他说，该处有21家二手书店，却没有任何一家提供阅读空间，于是父子俩就打扫一翻、放置两把风扇、放一些书及复古物件，吸引人们购书后，在该处阅读。

他也邀请艺术家阿兹米，在墙上画上首相敦马哈迪在阅读的壁画。

依尔凡说，若没有购书者在该处阅读，则需另付费。

此外，该书店的部分空间，也摆卖从印度孟买入口的首饰。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊