中文太美妙 马来主妇一起学 华裔小贩很惊讶：妳中文真好
（北海1日讯）活到老学到老，掌握多一种语文就多一份优势。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
一群年龄40岁以上的马来家庭主妇，不仅每周五聚集在一起学习古兰经及阿拉伯文，也学起中文来，目的就是为了到巴剎买菜时，能用华语与华裔小贩沟通；而负责教导中文的老师竟是一名退休的女穆斯林教师。
今年59岁的罗碧雅，不姓罗，而是从马来名字ROPIAH翻译过来，她不是华裔穆斯林，而是百分百在传统穆斯林家庭长大的孩子；她的中文是从小学到中学时学习，虽然只学习12年，但她没有忘记中文字怎么写，怎么念，直到她在执教生涯中，退休前的几年在华小教书，终于派得上用场。
罗碧雅中学毕业后就到师范学院就读，之后被派到亚罗士打、吉兰丹执教，当时还是在国小服务，但在她的执教生涯中，她曾到过两所华小执教，即大山脚阿尔玛新亚小学及槟榔东海振华小学。
她原以为56岁退休后，就与中文的缘分从此止步了，但她意想不到的是，3年后的今天，在朋友要求下，在威北打昔牛汝莪一名宗教师的住家内开班授课。
每周半小时的学习，她前后教了2个月，共教会30多名马来妇女约30个词汇。
“我不仅要教她们如何中文发音，还要教她们写中文字，因为中文字太美了。”
41岁的哈雅蒂，是一名宗教师，她因为经常听到华人说华语，语调温柔好听，她一直想，如果能够向华人说中文，那会看起来自己很了不起。
“自从我学习几句简单的词汇后，去巴剎买菜时，说了一句谢谢，对方很惊讶的看着我说，你的中文发音很好啊！”
感谢父亲 当年送华小决定
罗碧雅最感谢的是她父亲，若不是当年把她送入华小，今天她可能无法体会到中文的美妙。
罗碧雅的父亲是一名警察，9名兄弟姐妹当中，只有她和她弟弟就读华小。
“我1年级至4年级是在爪夷崇光华小求学，5至6年级则在高渊培德华小就读，中学在日新国中求学；我弟弟则在威北打昔牛汝莪励志华小就读。”
“我学习12年的中文并没有白费，直至在华小执教期间，得到很多满足感，不仅可以与小学生沟通，还可以透过双语教学方式提升学生的国语掌握能力。”
她唯一遗憾的是，她的6名儿女，在她於亚罗士打及吉兰丹执教期间，因为距离问题，无法让孩子和她一样也到华校求学。
不过，目前在大专求学的幼女，也把中文当成选修课，这让她有机会在家里教导孩子中文。
学习多一种语文或艺术没有坏
针对教育部在国民型小学的马来文科增设爪夷文书法（Seni Khat）一事，罗碧雅个人认为，从学习的角度来说，不是一件坏事。
她学习中文，热爱中文，也对中华文化和宗教的了解，但她并没有因此脱教，或者对伊斯兰的教义不甚了解。
“从学习的角度来说，多学一种语文或书写艺术，对自己没有坏处。”
她不认为一个人如果学习了爪夷文，就会从原有的信仰转移到伊斯兰。
独家报道/摄影：刘峻宾
